1 Samuel 6:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vavanuna va Beta-Xemexe va ku: “Xana i mani la nga yimaka emahlweni ka HOSI, Xikwembu lexo hlawuleka, xana? Loko hi lava ku xi susa laha ka hina, xana hi ta xi yisa kwihi ke?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vavanuna va Beta-Xemexe va ku: “I mani la nga yimaka emahlweni ka Yehovha Xikwembu la kwetsimaka?” naswona u ta tlhandlukela eka mani eka hina?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va Beta-Xemexe va ku: “I mani la tivaka ku yima emahlweni ka Yehovha, Xikwembu lexo kwetsima xana? Areka yi ta tlhandlukela eka mani loko yi suka ka hina-ke?”