1 Samuel 6:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko va rhumela vanhu eka vaaki va muti wa Kiriyata-Yeyarimi, va ku ka vona: “Vafilista va vuyisile Areka ya HOSI. Rhelelani, mi ta yi teka, mi famba na yona.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani va rhumela varhumiwa eka vaaki va Kiriyati-Yeyarim leswaku va ku: “Vafilista va tlherisele Areka ya Yehovha; rhelela u ya yi teka eka wena n’wini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va rhuma tintsumi eka va Kiriyata-Yeyarimi, va ku: “Vafilista va tlherisile areka ya Yehovha, tanani mi ta yi tlhandlukisa eka rikwenu.”