1 Samuel 6:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sweswi ke, fambani mi ya vatla golonyi leyintshwa, mi teka ni tihomu timbirhi ta mantswele leti nga si paniwaka, mi ti pana egolonyini, kambe mi pfalela marhole ya tona etshangeni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi, endla xigolonyana lexintshwa, u teka tihomu timbirhi leti mamisaka leti nga si bohiwaka joko, u boha tihomu eka kalichi, u tisa marhole ya tona ekaya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswi endlani golonyi leyintshwa, mi teka ni tihomu timbirhi letintshwa ta matswele leti an'wisaka, leti nga siki rhwala joko, Mi ta pana tihomu leti egolonyini kutani mi ta tlherisela ekaya marhole ya tona.