1 Samuel 7:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani vavanuna va Kiriyata-Yeyarimi va ya teka Areka ya HOSI, va famba na yona, va yi rhurhela endlwini ya Abinadaba leyi a yi ri exitsungeni, kutani va hlawula n'wana wa yena Eliyazara ku va muhlayisi wa yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vavanuna va Kiriyati-Yyarim va fika, va teka Areka ya Yehovha, va yi tisa endlwini ya Abinadabu exitsungeni, kutani va hlawula Eliyazara n’wana wakwe leswaku a rindza Areka ya Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Va Kiriyata-Yeyarimi va ta, va tlhandlukisa areka ya Yehovha, va yi nghenisa endlwini ya Abinadaba exitsungeni, kutani va hlawula Eliyazara, n'wana wa yena, a ta hlayisa areka ya Yehovha.