1 Samuel 7:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Samiele a ri karhi a hisa gandzelo, Vafilista va tshinelela ku ta lwa ni Vaisraele. kambe hi siku rero, HOSI Xikwembu xi balekisa tilo xi ri dumisa swinene ehenhla ka Vafilista, xi va hlanganisa tinhloko, kutani va tsutsuma, Vaisraele va ri karhi va va hlalela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Samuwele a ri karhi a tisa gandzelo ro hisiwa, Vafilista va tshinela ku ya lwa ni Vaisrayele; kutani va hluriwa hi Vaisrayele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kakuloko Samiele a ha humesa holokosta, Vafilista va tshinela ku ta lwa na Israele. Kambe Yehovha a pfumisa tilo hi matimba ehenhla ka Vafilista, a va pfilunganya, kutani va hluriwa emahlweni ka Israele.