1 Samuel 7:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi mukhuva wolowo, Vafilista va tsongahatiwa: A va ha tlhelanga va nghena etikweni ra Israele. Kutani HOSI Xikwembu xi ba Vafilista hi nkhavi wa xona, emasikwini hinkwawo ya ku hanya ka Samiele.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vafilista va hluriwile, a va ha fiki etikweni ra Israyele; voko ra Yehovha a ri lwa ni Vafilista emasikwini hinkwawo ya Samuwele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sweswo Vafilista va tsongahatiwa, kutani a va ha nghenanga etikweni ra Israele kambe voko ra Yehovha ri va henhla ka Vafilista hi masiku hinkwawo ya Samiele.