1 Samuel 7:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko va hlengeletanile eMispa, va ka mati, kutani va ma halata emahlweni ka HOSI Xikwembu; va titsona swakudya siku rero va ri endhawini yoleyo, kutani va tisola va ku: “Hi dyoherile HOSI.” (Emutini wa Mispa, hi kona laha Samiele a a tolovele ku avanyisa timhaka ta Vaisraele a ri kona.)

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va hlengeletana eMitspe, va koka mati, va ma chela emahlweni ka Yehovha, va titsona swakudya siku rero, va ku: Hi dyohele Yehovha. Samuwele a lerisa vana va Israele ku ya eMitzva.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko va hlengeletana eMispa, kutani va ka mati, va ma halatela emahlweni ka Yehovha. Va titsona swakudya hi siku lero, va ku: “Hi dyohele Yehovha!” Kutani Samiele a avanyisa vana va Israele eMispa.