1 Samuel 7:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku ka Samiele: “U nga karhali ku hi khongelela, u huwelela eka HOSI Xikwembu xa hina, leswaku xi hi lamulela emavokweni ya Vafilista.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani vana va Israyele va byela Samuwele va ku: “U nga tshiki ku vitana Yehovha, Xikwembu xa hina, leswaku a hi rindza, leswaku a ta hi kutsula emavokweni ya Vafilista.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko vana va Israele va byela Samiele, va ku: “U nga tshiki ku hi khongelela ka Yehovha, Xikwembu xa hina, leswaku a hi ponisa emavokweni ya Vafilista.”