1 Samuel 7:9 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kavaloko Samiele a tlhava xinyimpfana lexa ha mamaka, a endla gandzelo leri hisiwaka ha xona, a xi humesela HOSI Xikwembu; kutani Samiele a khongelela Vaisraele hi ku huwelela eka xona, kutani xona xi hlamula xikhongelo xa kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Samuwele a teka xinyimpfana lexi an’wisaka a xi endla gandzelo ro hisiwa hi ku helela eka Yehovha, kutani Samuwele a vitana Yehovha hikwalaho ka Israyele; kutani Yehovha a n’wi yingisa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani Samiele a teka xinyimpfana lexi an'waka, a xi humesela Yehovha hinkwaxo, yi va holokosta eka yena; kavaloko Samiele a khongelela Israele eka Yehovha, kutani Yehovha a n'wi hlamula.