1 Samuel 8:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Eka khume rin'wana ni rin'wana ra swirhundzu swa mavele kumbe mihandzu ya vhinya, hosi yi ta pambula xin'we, yi nyika valanguteri va yona ni malandza ya yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta teka xiphemu xa vukhume xa mbewu ya wena ni ya masimu ya wena ya vhinya, a yi nyika malandza ni malandza yakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta teka ku avanyisa ka khume ka timbewu ta n'wina ni ka vhinyo ya n'wina a swi nyika malandza ya yena swa vatsheniwa, ni makhumbi ya yena.