1 Samuel 8:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Yi ta sindzisa malandza ya n'wina ya xinuna ni ya xisati, ni tihavi ta n'wina leto saseka, ni timbhongolo ta n'wina, leswaku swi tirhela yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta teka malandza ya wena ya xinuna ni malandza ya wena ya xisati ni majaha ya wena yo saseka ni timbhongolo ta wena a swi tirhisa entirhweni wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta teka malandza ya n'wina ya vavanuna ni ya vavasati, ni majaha ya n'wina ya timburi, ni timbhongolo ta n'wina, a swi tirhisa emitirhweni ya yena.