1 Samuel 8:20 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

leswaku hi ta fana ni vanhu va matiko hinkwawo, ni leswaku hosi ya hina yi ta hi fambisa, yi hi rhangela emahlweni, yi lwa tinyimpi ta hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku hi fana ni matiko hinkwawo; ni leswaku hosi ya hina yi hi avanyisa, yi hi rhangela ni ku lwa tinyimpi ta hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“A hi swona kambe hosi yi ta va henhla ka hina na hina hi ta fana ni matiko hinkwawo: hosi ya hina yi ta hi avanyisa, yi ta huma emahlweni ka hina, yi ta tiyisa tinyimpi ta hina.”