1 Samuel 8:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vana lava a va landzanga mintila ya Samiele tata wa vona, kambe va hambukile hi ku navela ngopfu mali, va pfumela ku xaviwa, va nga ha avanyisi timhaka hi ku lulama.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vana vakwe a va fambanga etindleleni ta yena, kambe va hambukile va lava ku vuyeriwa va amukela swifumbarheriso ni ku avanyisa loku soholotiweke.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe vana va yena a va fambanga etindleleni ta yena, va hambuka hi ku navela mali, a va amukela ni tinyiko, va voyamisa ku lulama.