1 Samuel 8:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

va ku ka yena: “Vona, u dyuharile, naswona vana va wena a va hanyi hi tindlela ta wena; hikokwalaho, hi hlawulele hosi leyi nga ta hi fuma, hi ta fana ni van'wana vanhu va matiko hinkwawo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku eka yena: Vona, u dyuharile, naswona vana va wena va majaha a va fambi etindleleni ta wena; sweswi, hi endle hosi leyi nga ta hi avanyisa ku fana ni matiko hinkwawo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Waswivo, u dyuharile, kutani vana va wena a va fambi etindleleni ta wena. Sweswi hi vekele hosi ku hi avanyisa, kukotisa ematikweni hinkwawo.”