1 Samuel 8:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

HOSI Xikwembu xi hlamula xi ku ka yena: “Yingisa hinkwaswo leswi vanhu lava va ku byelaka swona; hikuva a va fularheli wena, kambe va fularhela mina, leswaku ndzi nga ha vi hosi ya vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani Yehovha a ku eka Samuwele: “Yingisa rito ra vanhu eka swilo hinkwaswo leswi va ku byelaka swona, hikuva a hi wena u swi aleke, kambe mina ndzi swi arile, lerova ndzi nga ha swi fuma.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kavaloko Samiele a khongela Yehovha; kutani Yehovha a ku eka Samiele: “Yingisa rito ra tiko etimhakeni hinkwato leti va ku byelaka tona, hikuva a hi wena va ku tshikaka, kambe va tshika mina, leswaku ndzi nga tshuki ndzi va fuma.