1 Samuel 9:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A ku ri ni munhu la humaka etikweni ra ka Benjamini. Vito ra yena a a ri Kixi, n'wana Abiele, wa Seroro, wa Bekorati, wa Afiya. A a ri nkulukumba wa xifumi, wa nyimba ya Benjamini.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ri ni wanuna un’wana wa le Benjamini, vito rakwe a ku ri Kixi, n’wana wa Abiyele, n’wana wa Serori, n’wana wa Begorati, n’wana wa Afia, Mubenyamini, wanuna wa matimba.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku ri ni wanuna wa Benjamini wa nhenha, vito ra yena a a ri Kixi, n'wana Abiele, n'wana Seroro, n'wana Bekorati n'wana Afiya, n'wana wa Mubenjamini.