1 Samuel 9:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko Samiele a vona Sawulo, a twa rito ra HOSI Xikwembu leri nge: “Munhu loyi ndzi nga ku byela timhaka ta yena, hi yena yoloyi! Hi yena la nga ta fambisa tiko ra mina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko Samuwele a vona Sawulo, Yehovha a ku eka yena: Loyi hi yena wanuna loyi ndzi vulavuleke na wena ha yena! U ta fuma vanhu va mina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Samiele, kakuloko a vona Sawulo, Yehovha a ku eka yena: “Munhu loyi ndzi ku byeleke timhaka ta yena, hi yena loyi, hi yena la nga ta fuma tiko ra mina.”