1 Samuel 9:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

A a ri ni n'wana la vuriwaka Sawulo, mbhuri ya jaha, loyi a a tlula Vaisraele hinkwavo hi ku saseka, naswona hi xiyimo a a lehile ku va tlula hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A a ri ni n’wana wa jaha la vuriwaka Sawulo, jaha ro saseka, ro saseka; exikarhi ka Vaisraele a ku nga ri na munhu wo antswa ku n’wi tlula; ku sukela emakatleni ku ya fika ehenhla a a lehe ku tlula vanhu hinkwavo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A a ri ni n'wana la thyiweke Sawulo; loyi ingi a ri mburhi, a tlula vana va Israele hinkwavo hi ku saseka ka yena; a va tlula hi ku leha, hinkwavo a va fika ekhatleni ri ra yena.