1 Samuel 9:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku rin'wana, Kixi tata wa yena a lahlekeriwa hi timbhongolo ta yena ta mantswele; kutani a ku ka Sawulo n'wana wa yena: “Ndzi lava leswaku u teka un'we wa malandza ya hina, mi famba mi lava timbhongolo.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Timbhongolo ta Kixi tata wa Sawulo ti file. Kutani Kixi a ku eka n’wana wa yena Sawulo: “Teka un’wana wa malandza, u tilulamisela, u ya lava timbhongolo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ku lahlekile timbhongolo ta matswele ta Kixi, tata wa Sawulo, kutani Kixi a ku eka Sawulo, n'wana wa yena: “Teka un'wana wa malandza, u pfuka u ya lava timbhongolo.”