1 Samuel 9:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va suka va tsemakanya maganga ya Efrayimi, ni tiko ra Xalixa, va nga ti kumi; va hundzela etikweni ra Xalima, ti nga kumeki; va tsemakanya tiko ra Benjamini, na kona va nga ti kumi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A tsemakanya tintshava ta Efrayimi, a tsemakanya tiko ra Salisa, kambe a va va vonanga; kutani va hundza etikweni ra Salim, naswona a va nga ri kona; a hundza etikweni ra vana va Benjamini, va nga va voni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

A ya hundza entshaveni ya Efrayimi, kutani a tsemakanya etikweni ra Xalixa, kambe a va ti kumanga; va ya hundza etikweni ra Xalima; kutani a ti nga ri kona. Va engeta va famba etikweni ra Benjamini, kambe a va ti kumanga.