1 Samuel 9:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani loko va fika etikweni ra Sufu, Sawulo a ku ka nandza loyi a a ri na yena: “A hi tlhele; ndzi chava leswaku tatana a nga tshika ku vilela hi timbhongolo, a sungula ku vilela hi hina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko va fika etikweni ra Sufi, Sawulo a ku eka nandza wakwe loyi a a ri na yena: Tana, a hi tlheleleni; tatana yoloye a nga tshiki ku hlayisa timbhongolo ni ku hi tekela enhlokweni.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kuteloko va fikile etikweni ra Sufu, Sawulo a ku eka nandza wa yena loyi ngi a ri na yena: “A hi muke ekaya, hikuva kumbe tatana a nga ha anakanyi timbhongolo, kambe a vavisekela hina.”