1 Samuel 9:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Sawulo a ku ka nandza: “Hiswona, a hi fambe! Kambe xana hi nga n'wi khomela yini munhu loyi wa Xikwembu? Timbuva ta hina ti herile eminkwameni, naswona a hi na nyiko leyi hi nga n'wi khomelaka yona. Xana hi na yini kwala?”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sawulo a ku eka nandza wakwe: “Waswivo, loko hi famba, xana hi ta n’wi tisela yini? hikuva xinkwa lexi nga embiteni ya hina xi herile, naswona a ku na nyiko leyi hi nga yi tiselaka munhu wa Xikwembu. Leswi hi nga na swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Sawulo a ku eka nandza wa yena: “Hi swona, kambe loko hi ya kona, hi ta heleketa yini eka munhu wa Xikwembu xana? Swinkwa a swi kona, emikwameni ya hina, kambe a hi na mihlengo ku yi humesela munhu wa Xikwembu. Hi na yini xana?”