1 Samuel 9:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Nandza a hlamula Sawulo, a ku: “Vona! Ndzi lo khoma mali ya silivhere yin'we ntsena; ndzi ta nyika munhu wa Xikwembu, leswaku a ta hi komba tindlela.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani nandza a tlhela a hlamula Sawulo, a ku: “Waswivo, ndzi ni xiphemu xa vumune xa xikele xa silivhere; Leswi ndzi ta swi nyika munhu wa Xikwembu, leswaku a ta hi byela ndlela ya hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Nandza a ku eka Sawulo: “Ndzi ni ku avanyisa ka vumune ka xikele ya silivhere; ndzi ta xi nyika munhu wa Xikwembu, kutani u ta hi tivisa ti ndlela ya hina.”