1 Thessalonians 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Naswona mi langutela ku ta ka N'wana wa xona Yesu hi le matilweni, loyi xi n'wi pfuxeke exikarhi ka vafi, loyi a hi lamulelaka eku avanyiseni ka xona loku taka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku rindza N’wana wakwe a ri etilweni, loyi a n’wi pfuxeke eku feni, ku nga Yesu, loyi a hi kutsuleke eka vukarhi lebyi taka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nasvona milangutela kuta ka N'wana wa xona Yesu hi le matilweni, lweyi ximupfuxeke xikarhi ka vafi, lweyi ahiponisaka kuyavanyiseni ka xona loku kutaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni ku langutela ematilweni N'wana wa xona, loyi xi n'wi pfuxeke eku feni, a nga Yesu, la hi kutsuleke eku kariheni loku nga ta ta.