1 Thessalonians 1:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva Evhangeli leyi hi yi twarisaka, a yi tanga eka n'wina hi marito ntsena, kambe hi matimba, ni Moya lowo Kwetsima, ni ku khorwisa ka yona loku hetisekeke. Ma tiva hilaha hi nga hanya hakona exikarhi ka n'wina ku mi pfuna.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva mahungu ya hina ya Evhangeli a hi hi rito ntsena, kambe ni hi matimba ni hi Moya lowo Kwetsima ni hi ku tiyiseka lokukulu; loko mi tiva leswaku hi ve vavanuna va njhani exikarhi ka n’wina hikwalaho ka n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva Evhangeli ya hina, ayifikanga ka n'wina hi marito ntsena, kambe hi matimba, ni Moya Lowokwetsima, ni kukholwisa ka yona loku kuhetisekeke, tani hilaha mitivaka hakona lesvi hihanyisaniseke xisvona na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva Evhangeli ya hina a yi tangi eka n'wina hi marito ntsena, kambe yi tile hi matimba ni Moya lowo Kwetsima, ni ku khorwisa lokukulu, hi laha mi tivaka hakona mahanyelo ya hina eka rikwenu hikwalaho ka n'wina.