1 Thessalonians 1:6 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani na n'wina mi landzile mitila ya hina ni ya Hosi, hikuva, hambileswi mi nga xaniseka ngopfu, mi amukerile Rito ra Xikwembu hi ku tsaka loku nyikiwaka hi Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi ve vatekeleri va hina ni va Hosi, endzhaku ka loko mi amukele rito emaxangwini yo tala, hi ntsako wa Moya lowo Kwetsima.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani na n'wina milandzile tindlela ta hina ni ta Hosi, hikuva, hambilesvi mingaxaniseka ngopfu, miyamukelile Rito ra Xikwembu hi kutsaka loku kunyikiwaka hi Moya Lowokwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani, na n'wina mi hundzukile vaetisi va hina ni va Hosi, hi ku amukela Rito hi ku tsaka ka Moya lowo Kwetsima mi ri emaxangwini lamakulu,