1 Thessalonians 2:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi timbhoni ta hina, na xona Xikwembu i mbhoni: Mahanyelo ya hina eka n'wina lava pfumeleke, a ma ri lawa yo tenga ni lawa yo lulama, ma nga ri na nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

N’wina mi timbhoni, ni Xikwembu, hi tikhome hi ndlela yo kwetsima ni ku lulama ni ku pfumala xisandzu exikarhi ka n’wina lava pfumelaka.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Mi timboni ta hina, na xona Xikwembu i mboni: Mahanyela ya hina ka n'wina lavapfumeleke, amali lawa ya kubasa ni lawa ya kululama, mangali na xisandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi timbhoni, swin'we na Xikwembu, ta mukhuva lowu hlawuriweke, lowo lulama lowu nga riki na nandzu, lowu hi mi endleleke ha wona, n'wina lava pfumeleke.