1 Thessalonians 2:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi mi khongoterile, hi mi tiyisile ni ku mi susumeta leswaku mi hanya hi mukhuva lowu tsakisaka Xikwembu, lexi xi mi vitanelaka ku averiwa ku fuma ka xona ni ku twala ka xona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leswaku mi ta famba mi faneriwa hi Xikwembu, lexi mi vitaneke eMfun’weni wa xona ni ku vangama ka xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hi mikhutazile, hi mitiyisile ni kumisusumeta lesvaku mihanya hi ndlela leyitsakisaka Xikwembu lexi ximivitanelaka kuyaveliwa kufuma ka xona ni kutwala ka xona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ha mi khongotela leswaku mi famba hi mukhuva lowu dzunisaka Xikwembu lexi mi vitaneleke eku fumeni ka xona, ni le ku vonakaleni ka xona.