1 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi ri n'wina vamakwerhu, mi hlanganile ni miringo leyi nga tshama yi humelela exikarhi ka vanhu va ka Kriste Yesu etikerekeni ta Yudiya: Vayuda va va twisile ku vaviseka loku fanaka ni leswi vanhu va ka n'wina va nga mi endla swona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva n’wina vamakwerhu, mi ve vatekeleri va tikereke ta Xikwembu leti nga eYudiya eka Kreste Yesu;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko mili n'wina vamakwerhu, mikumane ni miringo leyingatshama yihumelela xikarhi ka vanhu va ka Yesu Kriste tikerekeni ta Yudeya: Vayuda vavaxanise kufana ni lesvi vanhu va ka n'wina vangamiyendla svona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva, vamakwerhu, mi hundzukile vaetisi va tikereke ta Xikwembu ta Yudiya leti nga eka Yesu Kriste, hikuva na n'wina, mi twisiwile hi va tiko ra rikwenu ku vaviseka ku ri kun'we ni loku va ku twisiweke hi Vayuda,