1 Thessalonians 2:17 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko hi ri hina vamakwerhu, hi kalanile na n'wina nkarhinyana hileswi a hi nga vonani hi mahlo, kambe hi timbilu a hi ri karhi hi vonana, kutani hi naverile swinene hi ku navela lokukulu ku tlhela hi vonana na n'wina hi mahlo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hina vamakwerhu, lava hi susiweke eka n’wina swa xinkarhana emahlweni ka n’wina, ku nga ri embilwini, hi lave ngopfu ku vona xikandza xa n’wina hi ku navela lokukulu.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Loko hili hina vamakwerhu, hikalanile na n'wina nkamanyana hi lesvi ahingavonani hi mahlo, kambe hi timbilu ahili karhi hivonana, kutani hinavelile hi kunavela lokukulu kutlhela hivonana na n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko hi ri hina vamakwerhu, hi avene na n'wina nkarhinyana, hi mombo ku nga ri hi mbilu, hi naverile ngopfu ku ta vona mombo wa n'wina hi ku navela lokukulu.