1 Thessalonians 2:19 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xana hi kwihi ku langutela ka hina ni ku tsaka ka hina, hi yihi harhi ya ku hlula leyi hi nga ta tidzunisa ha yona emahlweni ka Hosi ya hina Yesu, siku a vuyaka ke? Xana a hi n'wina xana?

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva ntshembo wa hina kumbe ntsako kumbe harhi ya ntsako i yini? Xana na n’wina a mi le mahlweni ka Hosi ya hina Yesu Kriste eku vuyeni ka yena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Xana hi kwihi kulangutela ka hina ni kutsaka ka hina, hi yihi hari ya kuhlula leyi hingatatidzunisa ha yona mahlweni ka Hosi ya hina Yesu, siku avuyaka ke? Xana ahi n'wina ke?

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ku tshemba ka hina, kumbe ku tsaka ka hina, kumbe harhi ya hina ya vuhosi, i yini-ke? Xana a hi n'wina mi nga ta va yona emahlweni ka Hosi Yesu Kriste, eku vuyeni ka yena?