1 Thessalonians 2:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hambileswi a hi ta va hi swi kotile ku mi tikisela hi swikombelo swa hina, hi mhaka ya ku va vaapostola va Kriste, hi hanyisene na n'wina hi moya wa musa, kukotisa manana la hlayisaka swinene vana va yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hina a hi rhula exikarhi ka n’wina, tanihi leswi muongori a khathalelaka vana vakwe.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hambilesvi ahitava hisvikotile kumitikisela hi svikombelo sva hina, hi mhaka ya kuva vapostola va Kriste, hihanyisane na n'wina hi moya wa timpsalu, kukotisa mamana lweyi ahlayisaka svinene vana va yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kambe hi tshamile hi ri ni tintswalo exikarhi ka n'wina, kukotisa muan'wisi la hlayisaka hi rirhandzu lerikulu vana va yena,