1 Thessalonians 3:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hi khongela eka xona hi matimba vusiku ni nhlekanhi, hi ri karhi hi kombela ku vonana na n'wina hi mahlo, ni ku tatisa leswi kayivelaka eku pfumeleni ka n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xana u khongela ngopfu vusiku ni nhlikanhi leswaku hi vona xikandza xa wena ni ku tata leswi kayivelaka eripfumelweni ra wena?

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikhongela xona hi matimba vusiku ni nhlekanhi, na hili karhi hikombela kuvonana na n'wina hi mahlo, lesvaku hita tatisa lesvipfumalekaka kupfumeleni ka n'wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ha xi khongela nhlekanhi ni vusiku hi ku tlurisisa leswaku hi ta tiva ku mi vona, hi ta engetela leswi pfumariwaka eku pfumeleni ka n'wina.