1 Thessalonians 3:2 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani hi mi rhumele Timotiya makwerhu, la tirhelaka Xikwembu ku fana na mina entirhweni wa Evhangeli ya Kriste; hi n'wi rhumele leswaku a ta mi tiyisa ni ku mi khongotela eku pfumeleni ka n'wina,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hiloko Timotiya, makwerhu, nandza wa Xikwembu, ni mutirhi-kulorhi eka Evhangeli ya Kreste, u rhumile leswaku a ta mi tiyisa ni ku mi chavelela eripfumelweni ra n’wina.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hi mirhumele Timotewu makwerhu, lweyi atirhelaka Xikwembu kufana na mina ntirhweni wa Evhangeli ya Kriste; lesvaku atamitiyisa ni kumikhutaza kupfumeleni ka n'wina;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hi rhumile Timotiya, makwerhu, nandza wa Xikwembu eEvhangelini ya Kriste, leswaku a ta mi tiyisa ni ku mi khongotela hikwalaho ka ku pfumela ka n'wina;