1 Thessalonians 3:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva loko ha ha ri le ka n'wina, hi mi tivisile swi nga si humelela leswaku hi ta vona maxangu. Kutani swi fambise sweswo, hilaha mi tivaka hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva hakunene, loko hi ri na n’wina, hi mi byerile khale leswaku hi fanele hi xaniseka; tani hi leswi swi humeleleke, nakona ma swi tiva.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva loko hahali le ka n'wina hi mitivisile na svingasihumelela lesvaku hitavona maxangu. Kutani svifambise svosvo, hilaha mitivaka hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ni loko ha ha ri na n'wina, hi tshama hi mi byela leswaku swa hi fanela ku xanisiwa hilaha swi humeleleke, na n'wina ma swi tiva.