1 Thessalonians 4:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani hi swona leswi mi swi endlaka eka vamakwerhu hinkwavo lava nge tikweni hinkwaro ra Makedoniya. Hambiswiritano, ha mi khongotela vamakwerhu, leswaku mi ya emahlweni, mi kula erirhandzwini rero.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U endla leswi eka vamakwerhu hinkwavo lava nga eMakedoniya hinkwaro; kambe ha mi khongotela, vamakwerhu, leswaku mi andza swinene;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

kutani hi svona lesvi misviyendlaka ka vamakwerhu hinkwavu lavanga tikweni hinkwaru ra Makedoniya. Hambi svilitano, hamikhutaza vamakwerhu, lesvaku miya mahlweni, mikula rirhandzwini lero.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani hi swona leswi mi swi endlaka eka vamakwavo hinkwavo va le Makedoniya hinkwako; kambe ha mi khongotela, vamakwerhu, leswaku mi kula erirhandzwini rolero;