1 Thessalonians 4:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ku navela ka n'wina lokukulu a ku ve ku hanya hi ku rhula, mi tikarhatela swa n'wina, mi tirha hi mavoko ya n'wina, hilaha hi nga rhanga hi mi tsundzuxa hakona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Naswona u dyondza leswaku u miyela ni ku endla mintirho ya wena n’wini ni ku tirha hi mavoko ya wena, hilaha hi ku leriseke hakona;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kunavela ka n'wina lokukulu akuve kuhanya hi kurhula, mitikarhatela sva n'wina, mitirha hi mavoko ya n'wina, hilaha hingarhanga hi mitsundzuxa hakona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

kutani mi dyondza ku hanya hi ku rhula, mi endla swa n'wina ntsena, mi tirha hi mavoko ya n'wina, hilaha hi nga mi byela hakona;