1 Thessalonians 4:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vamakwerhu, ndzi lava leswaku mi tiva ntiyiso hi tlhelo ra lava va tietleleleke, mi ta ka mi nga vaviseki kukota van'wana lava nga riki na ku langutela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe vamakwerhu, a ndzi lavi leswaku mi nga tivi nchumu malunghana ni lava etleleke, leswaku mi nga rili ku fana ni van’wana lava nga riki na ntshembo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, nilava lesvaku mitiva ntiyiso hi tlhelo ra lava vayetleleke vurhongo bza rifu, mitakala mingavaviseki kukota van'wana lavangaliki ni kulangutela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe a ndzi rhandzi, vamakwerhu leswaku mi nga tivi timhaka ta lava tietleleleke, mi nga ti vaviseka kukota van'wana lava nga riki na ku tshemba.