1 Thessalonians 4:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hikuva leswi hi pfumelaka leswaku Yesu ú file, a tlhela a pfuka eku feni, hi mukhuva wolowo, hi pfumela leswaku lava tietleleleke, Xikwembu xi ta va pfuxa na Yesu eku feni, xi va vuyisa swin'we na yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikuva loko hi pfumela leswaku Yesu u file a tlhela a pfuka, Xikwembu xi ta tlhela xi tisa lava etleleke eka Yesu na xona.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Hikuva lesvi hipfumelaka lesvaku Yesu afile, atlhela apfuka kufeni, hi ndlela yoleyo, hi pfumela lesvaku lavatiyetleleleke, Xikwembu xitavapfuxa na Yesu kufeni, xivavuyisa svin'we na yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva loko hi pfumela leswaku Yesu a file a tlhela a pfuka, na kona, hi fanele ku pfumela leswaku lava etleleke, Xikwembu xi ta va pfuxa ha Yesu, xi va vuyisa na yena.