1 Thessalonians 4:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lexi hi mi byelaka xona hi vito ra Hosi, hi lexi: Hina hi nga ta va ha ha hanya loko Hosi yi vuya, hi nga ka hi nga rhangeli lava tietleleleke;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hikokwalaho hi mi byela leswi hi rito ra Yehovha, leswaku hina lava tshamaka evuton’wini kukondza Yehovha a vuya a hi nge va tshiki lava etleleke.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Lesvi himibzelaka svona hi vito ra Hosi, hi lesvi: Hina hingatava hahahanya loko Hosi yivuya, hingakala hingarhangeli lavatiyetleleleke;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hikuva ha mi byela leswi hi rito ra Hosi leswaku, loko hi ri hina, lava nga ta hanya, lava nga ta salela ku ta ka Hosi, hi nga ka hi nga rhangeli lava etleleke;