1 Thessalonians 5:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ha mi kombela hi matimba, vamakwerhu, leswaku mi va ni xichavo eka lava tirhaka exikarhi ka n'wina, lava va mi rhangelaka emahlweni endleleni ya Hosi, ni ku mi tsundzuxa;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Vamakwerhu, ha mi khongotela leswaku mi tiva lava tirhaka exikarhi ka n’wina ni lava nga ehenhla ka n’wina eHosini, ni ku mi khutaza;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vamakwerhu, ha mikombela hi matimba lesvaku mixixima lavatirhaka xikarhi ka n'wina lava vamirhangelaka ndleleni ya Hosi, ni kumitsundzuxa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ha mi khongela, vamakwerhu, leswaku mi va ni xichavo eka lava nga ni ntirho exikarhi ka n'wina, lava mi risaka eHosini, lava mi tiyisaka;