1 Thessalonians 5:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kutani ha mi khongotela vamakwerhu, hi ri: Layani malolo, mi tiyisa lava helaka ntamu; pfunani lava tsaneke, mi lehisela hinkwavo timbilu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Sweswi ha mi khutaza, vamakwerhu, mi lemukisa lava nga lulamangiki, mi chavelela lava tsaneke, mi seketela lava tsaneke, mi lehisa mbilu eka vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kutani hamikhutaza vamakwerhu, hili: Layani malolo, mitiyisa lavahelaka matimba; pfunani lavanga ni gome, milehisela hinkwavu mbilu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, vamakwerhu, ha mi khongotela, hi ri: Layani lava nga fambiki hi nawu, mi chavelela lava karheleke timbilu, mi tiyisa lava tsaneke, mi va lehisela mbilu hinkwavo.