1 Thessalonians 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Vonani leswaku ku nga vi na loyi a tlheriselaka swo biha hi leswo biha; kambe hi masiku hinkwawo, ringetani ku endlelana leswinene, mi swi endla ni le ka hinkwavo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Tivonele leswaku ku nga vi na munhu loyi a tlheriselaka swo biha hi swo biha; kambe minkarhi hinkwayo landzelani leswinene exikarhi ka n’wina swin’we ni le ka vanhu hinkwavo.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Vonani lesvaku kungavi ni lweyi atlheliselaka svobiha hi lesvobiha; kambe hi masiku hinkwawu, ringetani kuyendlelana lesvinene, misviyendla ni le ka hinkwavu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi vona leswaku ku nga tshuki ku va na loyi a rihisaka swo biha hi leswo biha; kambe lavani hi masiku leswo saseka eka un'wana ni un'wana exikarhi ka n'wina, ni ka hinkwavo.