1 Thessalonians 5:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ingi Xikwembu xa ku rhula xona ha xoxe, xi nga mi endla lava hlawulekeke hi matlhelo hinkwawo. Ingi mimoya ya n'wina, ni timbilu ta n'wina, ni miri wa n'wina, swi nga hlayiseka swi basile, swi nga ri na nandzu siku Hosi ya hina Yesu Kriste a vuyaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Xikwembu xa ku rhula xi ta mi endla mi kwetsima hi ku helela; naswona ndzi khongela eka Xikwembu leswaku moya ni moya-xiviri ni miri wa n’wina swi hlayisiwa swi nga ri na xisandzu hi ku helela loko Hosi ya hina Yesu Kriste a vuya.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Ingi Xikwembu xa kurhula, xona ha xoxe, xingamiyendla lavahlawulekeke hi matlhelo hinkwawu. Ingi mimoya ya n'wina, ni timbilu ta n'wina, ni miri wa n'wina, svingatshama na svibasile, na svingali ni nandzu siku leri Hosi ya hina Yesu Kriste angatavuya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Xikwembu xa ku rhula a xi mi basise swinene, xi mi endla lava hetisekeke hinkwenu, leswaku hinkwaswo leswi nga eka n'wina, moya, ni mbilu, ni miri, swi hlayiseriwa ku vuya ka Hosi ya hina, Yesu Kriste, swi basile.