1 Thessalonians 5:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe leswi hina hi nga va nhlekanhi, a hi tikhomeni, hi ambala ku pfumela ni rirhandzu xi va xisirhelelo xa hina exifuveni, kutani enhlokweni hi ambala ku langutela ka ku ponisiwa, xi va xihuku xa hina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hina lava hi nga va nhlikanhi, a hi hlayiseni hi ku ambala xihuku xa ripfumelo ni rirhandzu; naswona eka xihuku, ntshembo wa ku ponisiwa.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe lesvi hina hinga va nhlekanhi, ahitikhomeni, hiyambala kupfumela ni rirhandzu xiva xitlhangu xa hina xifuveni, kutani nhlokweni hiyambala kulangutela ka kuponisiwa, xiva xigqoko xa hina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe hina hi nga va nhlekanhi, a hi tihlayiseni, kutani hi ambala xisirhelelo xa xifuva, ku nga ku pfumela ni rirhandzu, hi havaxela ni xihuku xa ku tshemba ku hlayiseka.