1 Timothy 1:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ni vaoswi, ni vavanuna lava endlaka swa tingana ni vavanuna-kulobye, ni lava yivaka vanhu, ni vahembi, ni va milomo mimbirhi, ni lava endlaka hinkwaswo leswi hambaneke ni dyondzo leyi nga yona ya xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi vaoswi, ni lava tinyamisaka ni vanhu, vayivi va vanhu, vahembi, vahlambanyi va mavunwa, ni loko ku ri ni swin’wana leswi lwisanaka ni dyondzo leyinene;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

ni vawosvi ni vavanuna lavativanaka hi xinuna kulobze, ni lavayivaka vanhu, ni vahembi, ni lava vokala vangavulavuli ntiyiso, ni lavayendlaka hinkwasvu lesvihambaneke ni jondzo leyinga yona ya ntiyiso.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

ni lava dlayaka vanhu, ni vaoswi, ni va Sodoma, ni lava yivaka vanhu, ni vahembi, ni lava hundzukaka eku hlambanyeni ka vona, hambi xi ri xilo xihi ni xihi lexi lwaka ni dyondzo leyi lulameke,