1 Timothy 1:12 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi nkhensa loyi a ndzi nyikeke matimba yo tirha ntirho lowu, yena Kriste Yesu Hosi ya hina; hikuva ú ndzi vonile ndzi ri loyi a tshembekeke, hi ku ndzi veka entirhweni wa yena,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani ndzi nkhensa Kreste Yesu, Hosi ya hina, loyi a ndzi endleke ndzi kota, hikuva u ndzi teke ndzi tshembekile hi ku ndzi veka evutirhelini;

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Nikhensa lweyi aninyikeke matimba yotirha ntirho lowu, Hosi ya hina, Kriste Yesu; hikuva anivonile na nili lweyi atshembekeke, hi kuniveka ntirhweni wa yena,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kutani ndzi khensa Hosi ya hina, Yesu Kriste, la nga ndzi tiyisa, hikuva u ndzi ringanisile la tshembekeke, loko a ndzi veke entirhweni, mina loyi ingi ndzi ri musandzi khale, ni muxanisi, ni munhu wa tinhlambha.