1 Timothy 1:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

hambileswi khale ndzi tshamaka ndzi n'wi sandza, ni ku n'wi xanisa, ni ku n'wi pfukela. Kambe ndzi tsetseleriwile, hikuva a ndzi endla hi ku kohleka, ndzi nga ri na ku pfumela.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Khale a a ri mulumberi ni muxanisi ni muendli wa leswo biha, kambe ndzi kume tintswalo, hikuva ndzi swi endlile hi ku pfumala vutivi ndzi nga pfumeli.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

hambilesvi khale nitshamaka nimusandza, ni kumuxanisa, ni kumupfukela. Kambe nitsetseleliwile, hikuva aniyendla hi kupfumala vutivi, ningali na kupfumela.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi tsetseleriwile hi tintswalo, hikuva a ndzi endla hi ku kohleka, ndzi nga si pfumela;