1 Timothy 1:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Rito leri ri tiyile, ri fanele ku amukeriwa hi mandla mambirhi, leri nge: “Kriste Yesu ú tile emisaveni ku ta ponisa vadyohi.” Kutani eka vadyohi lava, mina ndzi lowo rhanga hi ku biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

I rito leri tshembekaka ni ku faneleka ku amukeriwa, leswaku Kreste Yesu u tile emisaveni ku ta ponisa vadyohi; kumbe loyi ndzi nga nhloko ya yena.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Rito leri ritiyile, rifanele kuyamukeliwa hi mandla mambirhi, leringe: “Kriste Yesu atile misaveni kutaponisa vajohi.” Kutani ka vajohi lava, mina ni lweyi worhanga hi vubihi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Rito leri ri tiyile, ri fanele ku amukeriwa hi ku kholwa hinkwako, leswaku Yesu Kriste u tile emisaveni ku ponisa vadyohi, lava ndzi nga lowo rhanga exikarhi ka vona.