1 Timothy 1:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe ndzi tsetseleriwile, ku endlela leswaku eka mina loyi a nga mudyohi wo rhanga hi ku biha, Kriste Yesu a ta swi kota ku komba ku leha loku hetisekeke ka mbilu ya yena, kutani xi va xikombiso eka lava nga ta pfumela eka yena, va kuma vutomi lebyi nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe hikwalaho ndzi kume tintswalo, leswaku Yesu Kriste a ta rhanga hi ku kombisa ku lehisa mbilu hinkwako eka mina, tanihi xikombiso eka lava endzhaku ka sweswo va nga ta pfumela eka Yena ku ya evuton’wini lebyi nga heriki.

Tsonga (Testamente Leyimpsha Xichangana)

Kambe ni tsetseleliwile, kuyendlela lesvaku mina lweyi ninga mujohi worhanga hi vubihi, Kriste Yesu atasvikota kukomba kuleha ka mbilu ya yena lokuhetisekeke, kutani xiva xikombiso ka lavangatapfumela ka yena, vakuma vutomi lebzingaheliki.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe ndzi tsetseleriwile leswaku Yesu Kriste a ta kombisa ha mina lowo rhanga xivindzi xa yena hinkwaxo, yi ta va mitila ya hinkwavo lava nga ta pfumela eka yena, leswaku va va ni vutomi lebyi nga heriki.